斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2162段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ " إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ " .
翻译
伊斯哈格·本·曼苏尔告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼通知我们,他说:舒阿拜传述,来自齐亚迪的同伴阿卜杜·哈米德说:我听见阿卜杜拉·本·哈里斯传述,一位圣门弟子说:“我在先知ﷺ吃封斋饭时去见他,他说:‘这是Allah赐予你们的吉庆,你们不要放弃它。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 称封斋饭为一种福泽,并鼓励人们不要忽视它。
难词释义
封斋饭(Sahur)
斋戒期间在黎明到来之前吃的饭。
福泽
安拉赐予的善益与裨益。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,封斋饭是受鼓励的圣行:先知 ﷺ 称赞它是福泽,并鼓励人们不要放弃。这样的鼓励并未使封斋饭成为义务;即使有人不吃封斋饭,斋戒仍然有效。
今日启示
- 黎明前吃一顿简单的封斋饭,即使只能吃或喝一点也可以。
- 安排好晚上的作息,以便及时醒来吃封斋饭。
- 把封斋饭视为圣行和福泽,而不是斋戒有效的条件。