斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2180段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,穆阿兹·本·希沙姆告知我们,他的父亲告诉我,叶海亚·本·艾比·凯西尔传述,艾布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我,阿伊莎说:“真主的使者ﷺ在一年中的任何月份里,都没有像在舍尔邦月那样封斋多,他几乎封了舍尔邦月全月的斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在舍尔邦月封斋的次数多于其他任何月份。
难词释义
舍尔邦(Shaʿbān)
伊斯兰阴历的第八个月,在斋月之前。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,在舍尔邦月多行自愿斋戒属于圣行。提到整个月的说法,应与ʿĀʾishah的其他传述一并理解;她曾说,除斋月外,先知 ﷺ 从未完整封过一个月。因此,学者通常认为,这指的是先知 ﷺ 封了舍尔邦月的大部分日子,而不一定是每天都封。这是受鼓励的自愿功修,并非义务。
今日启示
- 可以安排在舍尔邦月自愿封斋,为斋月做准备,但不要把它视为义务。
- 额外封斋应与自身健康和责任相协调,以便有充足精力开始斋月。
- 持之以恒地遵行圣行,并在解释时综合考量所有相关传述。