斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2181段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulayman将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ .
翻译
艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,他说:阿布·达乌德告诉我们,引自苏福扬,引自曼苏尔,引自哈立德·本·萨阿德,引自阿伊莎,她说:“先知ﷺ常在舍尔邦月封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 常在舍尔邦月封斋。
难词释义
舍尔邦月
伊斯兰阴历的第八个月,在斋月之前。
常常封斋
这表示一种反复遵行的习惯,并不表示他封斋了整个月。
学者从中得出的启示
学者据此认为,在舍尔邦月自愿封斋受到鼓励,也可以借此为斋月作准备。其他萨希赫传述进一步说明,先知 ﷺ 在这个月常常封斋,但不一定封完整个月。各法学派认可在斋月前自愿封斋;临近斋月时封斋的相关规定,会考虑个人原有的习惯,以及自愿封斋与法定月份开始之间的区别。
今日启示
- 计划在舍尔邦月自愿封斋几天,为斋月作准备。
- 自愿封斋时,要考虑自己的健康状况和责任。
- 不要把这里所述的习惯理解为必须封斋整个月。