斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2193段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya将其传给了an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

翻译

扎卡里雅·本·叶海亚告诉我们说:易斯哈格告诉我们说:阿卜杜拉·本·哈里斯告诉我们,引自尤努斯·艾伊利,引自祖赫里,他说:乌尔沃·本·祖拜尔告诉我,阿伊莎告诉他:真主的使者ﷺ曾在深夜前往清真寺礼拜,并带领众人礼拜。她接着叙述了这段圣训,其中提到:他鼓励人们在莱麦丹月履行夜间拜,但并未以强制性的命令要求他们。他说:“谁若出于信仰并祈求真主回赐而在盖德尔之夜礼拜,他以往的罪过都将被饶恕。”她说:真主的使者ﷺ归真时,情况依然如此。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 鼓励在斋月自愿进行夜间礼拜,并应许给予饶恕。

难词释义
Qiyam(夜间礼拜)

自愿的夜间礼拜,尤其指斋月期间举行的礼拜。

Laylat al-Qadr(盖德尔夜)

斋月中的尊贵之夜,在此夜崇拜特别有功德。

Iman 与 ihtisab(信仰与求赏)

相信真主的应许,并怀着真诚期望获得真主回赐而进行崇拜。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,斋月的夜间礼拜受到大力鼓励,但并未被规定为义务。获得饶恕的应许与信仰和真诚的意图相关。四大逊尼法学派都承认这项自愿礼拜的重要性;单凭这段传述并不能确定固定的礼拜拜数。

今日启示
  1. 在斋月安排时间进行自愿夜间礼拜,即使时间不长也可以。
  2. 礼拜时要怀着信仰,真诚期望真主的回赐,而不是为了给别人留下印象。
  3. 温和地鼓励家人崇拜,但不要把自愿行为说成义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。