Sunan an-Nasa'i,第2198段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Nuh ibn Habib将其传给了an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
努哈·本·哈比布告诉我们,他说阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,他说麦尔默尔告知我们,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ曾鼓励人们在斋月期间进行夜间礼拜,但并未将其作为强制性的命令。他说:“谁出于信仰并为了寻求回赐而在斋月期间进行夜间礼拜,他以往的罪过将被饶恕。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
斋月夜间礼拜受到鼓励,若怀着真诚的意念去做,便能获得罪过的宽恕。
自愿进行的夜间礼拜;在斋月期间,也包括通常称为塔拉威哈的礼拜。
信仰真主,并信赖祂的许诺。
怀着期望从真主那里获得回赐、并专为祂而真诚地行善。
学者从这段传述中得出,斋月夜间礼拜受到大力鼓励,但并非义务。“出于信仰并期待回赐”这句话强调真诚以及渴望获得真主的回赐。这里提到的宽恕涉及以往的罪过;学者通常将其解释为小罪,而大罪则需要忏悔。四大逊尼派法学派都承认塔拉威哈是斋月中受到鼓励的功修。
- 在斋月安排力所能及的夜间礼拜时间,即使只礼几拜也可以。
- 以真诚的心礼拜,寻求真主的回赐,而不是他人的赞赏。
- 温和地鼓励家人礼拜,但不要把自愿功修说成义务。