斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2201段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·伊斯玛仪告诉我,他说:阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·艾斯玛向我们传述,他说:朱韦里耶向我们传述,引自马立克;祖赫里说:阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼和胡迈德·本·阿卜杜·拉赫曼向我传述,引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:“谁出于信仰并祈求真主回赐而在斋月夜间礼拜,他以往的罪过将被饶恕。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在斋月夜间怀着信仰和真诚的求赏之心礼拜的人,将获得饶恕。

难词释义
Qiyam(夜间礼拜)

人在夜间进行的自愿礼拜。

Imanan(怀着信仰)

信仰真主,并信赖祂的应许。

Ihtisaban(求赏)

真诚期望真主的回赐,而不是为了被人看见或称赞。

学者从中得出的启示

学者解释说,饶恕的应许与斋月夜间礼拜相关;礼拜时应怀有信仰和真诚的意图。这些措辞涵盖斋月夜间的礼拜,包括称为泰拉威哈的集体礼拜。按照通常的解释,这一应许涉及小罪;大罪则需要真诚忏悔。这种礼拜受到鼓励,但并非义务。

今日启示
  1. 斋月期间规律安排时间进行夜间礼拜,即使先从简短的礼拜开始也可以。
  2. 让你的意向指向真主及其回赐,而不是他人的赞誉。
  3. 向真主祈求饶恕,为过错真诚忏悔,并坚持行善。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。