斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2202段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰拜和穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们,他们说:苏福扬向我们传述,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自艾布·胡莱赖,源自先知ﷺ说:

“谁封了莱麦丹月的斋……”在古泰拜的传述中,先知ﷺ说:“谁出于信仰并为了寻求回赐而在莱麦丹月礼拜,他以往的罪过将被饶恕;谁出于信仰并为了寻求回赐而在盖德尔之夜礼拜,他以往的罪过将被饶恕。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

斋月的夜间礼拜以及盖德尔之夜的 عباد功修能带来罪过的饶恕。

难词释义
盖亚姆(夜间礼拜)

自愿的夜间礼拜,尤其指斋月期间的夜间礼拜。

盖德尔之夜

斋月中尊贵的夜晚,在其中进行功修特别有福分。

怀着信仰并期望回赐

信赖真主,并以获得他的回赐为意图而进行功修。

学者从中得出的启示

学者解释说,这里所说的饶恕涉及以往的小罪;大罪则需要真诚的忏悔。“怀着信仰并期望回赐”强调礼拜应当出于真诚,而不是出于习惯或为了让别人看见。逊尼派四大法学派都承认,斋月的自愿夜间礼拜属于受鼓励的功修。

今日启示
  1. 在斋月安排固定的夜间礼拜时间,即使先从几拜开始也可以。
  2. 让你的功修专为真主及其回赐而做,不要为了获得他人的认可。
  3. 充分利用斋月最后几个夜晚,多做礼拜并诚心祈祷。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。