Sunan an-Nasa'i,第2252段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Harb将其传给了an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
艾哈迈德·本·哈尔布告诉我们,他说:卡西姆向我们传述,引自苏福扬,引自苏海勒·本·阿比·萨利赫,引自努尔曼·本·阿比·阿亚什,引自阿布·赛义德·胡德里,他传述先知ﷺ说:“谁为真主之道封斋一日,真主便以此日使他的脸远离火狱的灼热七十年。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
为求真主喜悦而封斋一天,能保护人免受火狱的酷热。
怀着虔诚为真主封斋,而不是为了让人看见或获得称赞。
形象地表示极其遥远的距离和保护。
学者从这段圣训中得出结论:怀着虔诚、为求真主喜悦而自愿封斋,具有极大的美德。这里提到的距离表示真主对火狱的保护;这并不意味着可以忽视应尽的义务或健康。各法学派依据关于举意、允许封斋的日子以及避免伤害的一般规则,讨论自愿斋戒。
- 以虔诚的举意自愿封斋,并借此寻求真主的喜悦。
- 选择符合伊斯兰教法规定的封斋日,同时顾及自己的健康。
- 让回赐的许诺激励你持之以恒地崇拜真主,不要陷入炫耀。