斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2287段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Hatim将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·哈提姆告诉我们,他说:苏韦德通知我们,他说:阿卜杜拉告诉我们,引自舒阿拜,引自哈卡姆,引自米格萨姆,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ在莱麦丹月外出旅行,一直封斋直到抵达古戴德。随后有人端来一杯奶,他喝了并开了斋,他的同伴们也随之开斋。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在斋月旅行期间开斋,他的同伴们也照做了。

难词释义
Qudaid

先知 ﷺ 旅途中抵达的一处地方。

开斋

他因旅行在日落前结束了斋戒。

学者从中得出的启示

学者据此认为,斋月期间的旅行者获准开斋。先知 ﷺ 先封斋、后来进食,说明旅行者可以在当天先封斋,之后再享用这项许可的便利。他的同伴们也仿效了他。错过的斋日应在之后补上;四大法学派还讨论了旅行距离、出发时间等具体条件。

今日启示
  1. 斋月期间旅行的人可以享用获准的便利,并在之后补上错过的斋日。
  2. 旅行时应结合具体情况和伊斯兰教法规定,审慎决定封斋或开斋。
  3. 效法先知 ﷺ;对于在许可范围内作出不同选择的人,不要加以指责。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。