斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2286段圣训
由Abdur-Rahman ibn Awf传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abdur-Rahman ibn Awf传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
翻译
穆罕默德·本·叶哈雅·本·艾尤布告诉我,他说:阿布·穆阿维叶告诉我们,他说:伊本·艾比·齐卜告诉我们,引自祖赫里,引自胡迈德·本·阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫,引自其父,他说:“旅行中封斋者,犹如居家时开斋者。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段弱传述将旅途中的斋戒与在家时的斋戒作比较。
难词释义
旅行者
正在旅途中、适用伊斯兰旅行规定的人。
居住地
一个人在家中或通常居住的地方所处的状态。
学者从中得出的启示
学者们会结合更有力的传述来评估这段话:旅行者可根据自身情况选择斋戒或开斋。逊尼派四大法学派都承认这一旅行宽免;仅凭这段弱传述,无法判定哪种选择对每一位旅行者更好。
今日启示
- 旅行时若不确定应当斋戒还是开斋,请向可信赖的学者咨询。
- 采用斋戒宽免时,应考虑自己的健康状况和旅途的艰辛程度。
- 宗教规则应以有力的传述为依据,不要把弱传述当作独立证据。