斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2291段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ .
翻译
穆罕默德·本·库达迈告诉我们,引自杰里尔,引自曼苏尔,引自穆贾希德,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯,他说:“真主的使者ﷺ在莱麦丹月旅行,他封斋直到抵达欧斯凡。然后他要来一个器皿,在白天当着众人的面喝了水,随后开了斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在斋月旅行期间于白天开了斋。
难词释义
乌斯凡
麦加与麦地那之间道路上的一处地方。
水壶
先知 ﷺ 用来取水饮用的容器。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,斋月期间的旅行者可以采用斋戒方面的宽免,白天进食或饮水。先知 ﷺ 起初在旅途中封斋,后来开斋,这表明旅行者在此事上有选择余地。逊尼派四大法学派都承认旅行是推迟斋戒、并在之后补回漏斋日的理由;何时算作旅行者以及何种做法对其更好,则会因具体情况和法学派而有所不同。
今日启示
- 斋月期间旅行的人可以采用获准的斋戒宽免,并在之后补回漏掉的那一天。
- 应依据可靠知识和适用于自身情况的规则来判断如何采用旅行宽免。
- 不要因为他人使用获准的宽免,就指责其他旅行者。