斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2292段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ .
翻译
胡迈德·本·马斯阿德告诉我们说:苏福扬告诉我们,引自阿瓦姆·本·豪舍布,他说:我问穆贾希德关于旅行中封斋的问题,他说:“Allah的使者ﷺ有时封斋,有时不封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 旅行时有时封斋,有时不封斋。
难词释义
旅行中的封斋
在斋月旅行期间,白天停止饮食。
不封斋
使用获准的宽免,在旅行期间暂缓封斋,并于之后补还这些日子。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:斋月期间的旅行者可以封斋,也可以使用宽免并在之后补还。如何选择取决于具体情况和个人承受能力:封斋并非在所有情况下都更好;若宗教宽免能带来便利,就不应拒绝接受。
今日启示
- 旅行时应如实评估封斋是否令你感到困难;如果获准的宽免能减轻困难,就加以使用。
- 旅行时封斋的人同样遵循一种获准的做法,因此要尊重其他旅人的选择。
- 如果旅行期间没有封斋,应在之后补还错过的斋月斋日。