朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2702段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ .
翻译
伊姆兰·本·叶齐德告诉我们说:苏福扬向我们传述,引自阿塔·本·萨伊卜,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:“在三天之后,我仍能看到真主的使者ﷺ发缝间香料的闪光。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
三天后,阿伊莎仍在先知 ﷺ 的头发上看见香料留下的光泽。
难词释义
香料的光泽
所涂香料留下的、肉眼可见的闪光或光泽。
头发的分缝
将头发分成两部分的那条线。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,在进入戒仪状态(伊赫拉姆)之前涂抹香料是允许的。进入戒仪状态后仍残留的气味或可见痕迹,本身并不意味着当事人在戒仪期间涂抹了香料。各法学学派依据多段传述讨论戒仪期间使用香料的具体规则,并区分事先涂抹与之后再次使用。
今日启示
- 开始朝觐之前,先了解进入戒仪状态前及期间使用香料的规则。
- 区分进入戒仪状态前涂抹的香料与戒仪期间再次涂抹的香料。
- 带着知识遵循圣行;遇到实际疑问时,请教可信赖的学者。