朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2736段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَإِنَّهَا، لَفِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي الْعُمْرَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿里·本·哈桑·本·沙基格告诉我们说:我父亲告诉我们说:阿布·哈姆宰告诉我们,引自穆塔里夫,引自萨拉马·本·库海勒,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之),他说:我听见欧麦尔(愿主喜悦之)说:

“以真主起誓,我确实禁止你们享受朝觐(Tamattu'),但它确实在真主的经典中记载着,而且真主的使者ﷺ确曾这样做过。”他指的是在朝觐期间进行副朝。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

欧麦尔承认先知 ﷺ 在朝觐中实行过坦马图朝觐。

难词释义
坦马图朝觐

一种朝觐方式:先完成副朝,脱离戒衣状态,之后再为正朝重新受戒。

朝觐期间的副朝

在同一朝觐季节中、正朝之前完成的副朝;文中所说的坦马图朝觐就是这种方式。

学者从中得出的启示

学者从欧麦尔的话中得出,先知 ﷺ 曾实行坦马图朝觐,而且这一做法有启示依据。学者们结合欧麦尔的行政判断,以及他认为应将正朝与副朝分别进行的重要性,讨论他所作的禁止;这并不被视为否认先知 ﷺ 的实践。各法学学派都承认坦马图是有效的朝觐方式,不过在何种方式更为优越以及部分献牲规定上存在分歧。

今日启示
  1. 开始朝觐前,先了解获认可的朝觐方式,并遵循可靠的讲解。
  2. 尊重地讨论圣门弟子之间的分歧,并区分行政判断与先知 ﷺ 的实践。
  3. 宗教法规应依据全部可靠来源,而不应只凭孤立的一句话。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。