关于朝觐仪式的圣训
来自5个圣训集的43段关于朝觐仪式的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“先知ﷺ抵达麦加后,环游天房七圈,并在易卜拉欣立足处后方礼了两拜,然后在萨法与麦尔卧之间奔走。安拉的使者ﷺ确是你们最好的榜样。”我们又请教了贾比尔·本·阿卜杜拉,他说:“在完成萨法与麦尔卧之间的奔走之前,绝不可接近妻子。”
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,瓦赫布·本·贾里尔传述,我父亲传述,引自尤努斯·艾利,引自祖赫里,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子二人——他说:乌萨麦——愿主喜悦他——曾坐在先知ﷺ身后,从阿拉法特前往穆兹达里法;随后先知ﷺ又让法德勒坐在身后,从穆兹达里法前往米纳。两人均说:“先知ﷺ一直念诵应召词,直到投掷了阿格白石柱。”
麦基·本·易卜拉欣向我们传述,引自伊本·朱莱吉:阿塔说,贾比尔——愿主喜悦之——说:“先知ﷺ命令阿里——愿主喜悦之——继续保持受戒状态。”随后传述者提到了苏拉格的话。
“安拉的使者啊!人们都带着副朝和正朝的功修返回,而我却只带着正朝返回。”先知ﷺ问:“我们抵达麦加的那几晚,你没有环游天房吗?”我说:“没有。”他说:“那你和你兄弟一起去泰奈伊姆,为副朝受戒,然后在某某地方与我们会合。”此时萨菲耶说:“看来我要耽误大家了。”先知ﷺ说:“阿格拉·…
“在辞朝那年,我们随真主的使者ﷺ一同出发。我们中有人只为副朝受了戒,有人为正朝和副朝同时受了戒,还有人只为正朝受了戒。而真主的使者ﷺ只为正朝受了戒。凡是只为正朝受戒,或将正朝与副朝合并者,直到宰牲日才开戒。”
艾布·阿西姆·达哈克·本·马赫莱德向我们传述,伊本·朱莱吉告诉我们,引自阿塔,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们父子俩——他说:先知ﷺ让法德勒坐在他的坐骑后面,法德勒传述说,先知ﷺ一直念着应召词,直到投掷了石柱。
穆罕默德向我们传述,叶海亚·本·萨利赫向我们传述,穆阿维叶·本·萨拉姆向我们传述,叶海亚·本·艾比·凯西尔向我们传述,伊克里迈传述:伊本·阿巴斯——愿真主喜悦他们父子俩——说:“真主的使者ﷺ曾受阻无法完成副朝,于是他剃了头,与妻子们同房,并宰杀了献祭牲畜,直到次年才补行了副朝。”
“真是倒霉(或:真该剃发)!你难道要耽误我们吗?你在宰牲日那天完成环游天房了吗?”她回答说:“完成了。”使者ﷺ说:“既然如此,你就启程吧。”