朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2835段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5他的父亲أَبِيهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德·穆格里告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父,他说:先知ﷺ说:“在禁地和受戒期间,杀死以下五种动物无罪:老鼠、鸢、乌鸦、蝎子和恶犬。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在禁寺范围内和受戒期间,可以杀死五种有害动物。

难词释义
禁寺范围(Haram)

麦加周围的神圣区域,适用特殊规定。

受戒(ihram)

朝觐者进行正朝或副朝时所处的礼仪状态。

凶犬

会攻击人或造成危险的狗。

学者从中得出的启示

学者们认为,这份列举是对受戒期间及禁寺范围内不得杀害动物这一禁令的例外。所列动物具有危害性或危险性,因此这一例外并不意味着普遍允许杀害动物。在教法讨论中,也会考虑其他会造成类似危险的动物。各法学派会讨论这一规则扩展适用的确切范围,以及如何适用于清单中未列出的动物。

今日启示
  1. 如果动物造成直接危险,即使在朝觐期间,也要保护自己和他人。
  2. 谨慎对待这一例外:没有必要时,或超出所述宗教指导时,不要杀害动物。
  3. 如果不确定某种动物是否适用此规则,或不清楚如何执行,请向有学识的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。