朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2895段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:我听到阿布·卡扎阿·巴希利讲述来自穆哈吉尔·麦基的传述,他说:有人问贾比尔·本·阿卜杜拉关于一个人看到天房时是否应举起双手的问题。他说:“我原以为除了犹太人之外,没有人会这样做。我们曾与真主的使者ﷺ一同朝觐,但我们并没有这样做。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

贾比尔传述,圣门弟子看到克尔白时并没有举起双手。

难词释义
天房

麦加的克尔白,也称为尊贵的天房。

举手

将双手举起;此处指第一次看见克尔白时举手。

学者从中得出的启示

学者引用这段传述,说明在与先知 ﷺ 一同朝觐期间,并没有传述圣门弟子把看见克尔白时举手作为固定仪式。由于传述链较弱,这段文字本身不能证明禁止这样做。各法学派依据更有力的证据来确立规定的朝觐仪式;并没有一项普遍认可的命令要求在看见克尔白时举手。

今日启示
  1. 不要把看见克尔白时举手视为朝觐的必行仪式。
  2. 朝觐时,应遵循由先知 ﷺ 的有力传述所证实的做法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。