朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2965段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:阿卜杜拉·本·穆巴拉克告知我们,引自阿绥姆,传自舍尔比,再传自伊本·阿巴斯。他说:“我曾给真主的使者ﷺ递上渗渗泉水,他站着喝了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯把渗渗泉水递给先知 ﷺ,先知 ﷺ 站着喝了。
难词释义
渗渗泉水
麦加克尔白附近著名水泉的泉水。
学者从中得出的启示
学者据此认为,站着喝水是允许的,尤其是饮用渗渗泉水时。这段传述表明先知 ﷺ 曾这样做,但并未规定必须站着喝。关于坐着喝水的其他传述,可以这样协调理解:站着喝是允许的,而坐着喝更为常见。
今日启示
- 饮用渗渗泉水时保持专注并心怀感恩,祈求真主赐予善益。
- 通常坐着喝水,但要知道站着喝水也是允许的。
- 谈论宗教裁决时,应区分允许的事项与受推荐或通常采用的做法。