朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3003段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Isa ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

翻译

尔萨·本·易卜拉欣向我们传述,引自伊本·瓦赫布,他说:麦赫莱迈告诉我,引自其父,他说:我听见尤努斯传述,引自伊本·穆赛叶布,引自阿伊莎,她说:真主的使者ﷺ说:

“没有哪一天比阿拉法特日有更多的男女仆人从火狱中被释放。真主确已临近他们,并向众天使夸耀他们,说道:‘这些人想要什么?’”阿布杜·拉赫曼(奈萨仪)说:这位尤努斯似乎是马利克所传述的那位尤努斯·本·优素福,真主至知。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿拉法特日,真主从火狱中释放的仆人多于其他任何一天。

难词释义
阿拉法特日

伊斯兰历都尔黑哲月的第九日,朝觐者在这一天驻留阿拉法特。

从火狱中释放

真主赦宥仆人,并保护他们免受火狱的刑罚。

这些人想要什么?

这是在天使面前表达尊荣与赞美的话语,指人们的崇拜和祈祷。

学者从中得出的启示

学者据此指出,阿拉法特日是真主施予慈悯、使人脱离火狱的特殊时刻。朝觐者受到鼓励,应专心祈祷、记念真主并悔罪。关于真主临近以及祂在天使面前赞扬人们的话语,应以符合真主尊严的方式加以接受,不将真主比拟为受造物。

今日启示
  1. 善用阿拉法特日,诚心祈祷、悔罪并记念真主。
  2. 为自己和他人向真主祈求宽恕,并求祂保护大家免受火狱之苦。
  3. 没有去朝觐的人,也可以用崇拜和谦卑来度过这一天。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。