朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3071段圣训

由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Masud传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

翻译

哈桑·本·穆罕默德·扎法拉尼和马利克·本·哈利勒告诉我们:伊本·阿比·阿迪告诉我们,引自舒阿拜,传自哈卡姆和曼苏尔,传自易卜拉欣,传自阿卜杜勒·拉赫曼·本·亚齐德,他说:

“阿卜杜拉以七颗石子投掷了贾姆拉,他使天房位于自己的左侧,阿拉法特位于自己的右侧,并说道:‘这里就是降示《黄牛章》的那位ﷺ所站立的地方。’”阿布·阿卜杜勒·拉赫曼说:“在这段圣训中提及曼苏尔的,据我所知除了伊本·阿比·阿迪之外别无他人,真主至知。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·麦斯欧德用七颗小石子投掷贾姆拉,并遵循先知 ﷺ 曾使用的地点。

难词释义
贾姆拉

米纳的地点之一,朝觐者在此投掷小石子。

阿拉法特

著名的平原,朝觐者在阿拉法日聚集于此。

黄牛章

《古兰经》第二章;此处的说法指的是先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

学者从伊本·麦斯欧德的做法中指出,投掷七颗小石子并遵循传述中所记的地点和姿势,属于先知 ﷺ 的朝觐方式。此言将仪式行为与先知 ﷺ 的榜样联系起来;《黄牛章》正是降示给先知 ﷺ 的。该传述描述的是伊本·麦斯欧德的实践,本身并未完整阐述投石的所有规定。

今日启示
  1. 通过可靠传述学习朝觐仪式,并谨慎地加以实践。
  2. 在宗教功修中,遵循圣门弟子所传述的先知 ﷺ 榜样。
  3. 认真对待有关仪式方向和地点的细节,但不要将其脱离朝觐的整体规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。