朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3072段圣训
由Abdullah ibn Masud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Masud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ .
翻译
穆贾希德·本·穆萨告诉我们,引自胡谢姆,引自穆吉拉,引自易卜拉欣,他说:阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德告诉我们说:
“我看见伊本·马斯欧德从山谷底部投掷阿格白石柱,然后他说:‘就是这里,以除他之外别无主宰的安拉起誓,这就是接受《黄牛章》启示的那位ﷺ曾经站立的地方。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·麦斯欧德从山谷底部投掷了阿克拜射石处。
难词释义
阿克拜射石处(Jamrat al-Aqabah)
朝觐期间投石的三个射石处中最后一个大型石柱。
黄牛章
《古兰经》的第二章。
山谷底部
山谷较低的部分,伊本·麦斯欧德从那里向射石处投石。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,在朝觐仪式中遵循所记载的先知 ﷺ 实践十分重要。传述提到先知 ﷺ 从山谷投掷阿克拜射石处;但这并不能作为否定仪式其他有效环节的依据。
今日启示
- 从可靠传述中学习朝觐的实际步骤,并遵循先知 ﷺ 的实践。
- 进行朝觐仪式时,留意传述中记载的方式和地点。
- 谨慎传播朝觐知识,区分传述所描述的做法与文本未予确立的事项。