婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3203段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们,引自苏福扬,引自伊斯玛仪,引自舍尔比,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ让我们做出选择,我们选择了祂,因此这不算离婚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 让妻子们选择时,她们选择了他。

难词释义
让我们选择

先知 ﷺ 让他的妻子们在留在他身边和选择另一条道路之间作出选择。

没有离婚

阿伊莎说明,她们选择先知 ﷺ 并不算作离婚。

学者从中得出的启示

学者们在讨论丈夫给予妻子选择权的相关教法规例时,会探讨这段传述。他们据此认为,其后果取决于丈夫所用的言辞和意图,以及妻子所表达的选择;阿伊莎的话明确指出,她们选择先知 ﷺ 并不构成离婚。具体的教法判定因法学学派而异。

今日启示
  1. 面对婚姻中的重大选择,应谨慎讨论并明确说明其后果。
  2. 即使在艰难的谈话中,也要认真对待伴侣的意见和选择。
  3. 如有关于离婚的问题,应先寻求专业意见,再作结论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。