婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3210段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻译
穆罕默德·本·阿拉告诉我们说:阿布·穆阿维叶告诉我们,引自阿迈什,引自阿马拉,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·耶齐德,引自阿卜杜拉。他说:真主的使者ﷺ对我们说:“青年们啊!你们中谁有能力结婚,就让他结婚吧。”他接着传述了这段圣训的其余部分。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 鼓励有能力的年轻人结婚。
难词释义
年轻人
这一呼吁尤其面向年轻男性,但这种鼓励并非只限于他们。
有能力
指有能力承担婚姻的义务和负担。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,对于有能力结婚且担心陷入非法性关系的人,结婚的劝勉更为有力。完整的传述也劝勉无法结婚者通过封斋来克制自己。各法学派会根据个人处境讨论婚姻的教法地位;这一呼吁并不意味着可以忽视配偶的权利和责任。
今日启示
- 想结婚的人可以切实规划如何履行婚姻中的权利和日常责任。
- 暂时无法结婚的人可以封斋并有意识地设定界限,练习克制性欲。