Sunan an-Nasa'i,第3216段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha bint Abi Bakr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
穆罕默德·本·阿卜杜拉·哈兰吉告诉我们,他说:阿布·赛义德——哈希姆家族的释奴——告诉我们,他说:侯赛因·本·纳菲厄·马齐尼告诉我们,他说:哈桑告诉我,据萨阿德·本·希沙姆传述:他去见信士之母阿伊莎,说道:
“我想向您请教关于独身禁欲的事,您对此有何看法?”她说:“你不要那样做。难道你没有听到尊贵伟大的Allah说:‘我确已在你之前派遣了许多使者,并为他们设置了妻子和儿女’吗?所以,你不要独身禁欲。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎劝人不要主动选择独身,并以先前使者的家庭生活为例。
有意不结婚、不建立家庭。
子女及其后代。
学者据此认为,婚姻是受到认可的圣道,不应将其视为不符合宗教理想而加以否定。这段话并未禁止人们因正当理由保持未婚;它所反对的是有意把独身当作一种崇拜方式。逊尼派四大法学派认为,如果婚姻对某人有益,且他能够履行相关义务,那么婚姻是值得提倡的;具体的教法判断则取决于个人情况。
- 不要认为婚姻会损害虔敬;它也可以是圣道生活的一部分。
- 决定是否结婚时,认真考虑自己的处境、责任和意图。
- 遇到宗教问题时,应向有学识的人请教,并以《古兰经》和可靠传述为依据作出判断。