婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3258段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿拉和艾哈迈德·本·哈尔布告诉我们,他们说:阿布·穆阿维叶告诉我们,引自阿迈什,引自易卜拉欣,引自阿斯瓦德,引自阿伊莎:真主的使者ﷺ在她九岁时与她结婚,在她十八岁时归真。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎讲述了她的婚姻开始和结束时的年龄。

难词释义
娶了她

这一表述提到婚姻;文本没有进一步说明婚礼如何举行或两人如何共同生活。

她去世时年满十八岁

这意味着先知 ﷺ 去世时,阿伊莎十八岁。

学者从中得出的启示

古典学者引用这段传述,作为阿伊莎讲述自己的婚姻及其持续到先知 ﷺ 去世的时间的记述。他们将其视为历史记载;单凭这段文字并不能确立有关婚龄的一般规则。各法学派在法律讨论中探讨婚姻条件以及防止伤害的原则。

今日启示
  1. 仔细阅读历史记载,并区分文本明确提到的内容与未提到的内容。
  2. 讨论敏感话题时应尊重阿伊莎,不要将她的话从其历史背景中剥离。
  3. 若对伊斯兰婚姻规则有疑问,应寻求专家讲解,并综合考量相关文本和法学条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。