婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3256段圣训

由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aisha bint Abi Bakr传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·纳德尔·本·穆萨维尔告诉我们,他说:贾法尔·本·苏莱曼告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎,她说:“真主的使者ﷺ在我七岁时与我缔结婚约,并在我九岁时与我完婚。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎讲述,她与先知 ﷺ 的婚约是在她年幼时缔结的。

难词释义
娶了我

这里指缔结婚姻契约。

开始婚姻生活

指夫妻开始共同生活。

学者从中得出的启示

古典学者区分了缔结婚姻契约与夫妻开始共同生活这两个阶段。他们也讨论了监护人的作用,以及当事人的适宜性与福祉。这段传述讲述的是阿伊莎个人的生活经历;仅凭这一传述,不能将其视为适用于所有情形的普遍标准。各法学派在更广泛的法律框架中讨论婚姻条件和配偶权利。

今日启示
  1. 仔细阅读有关婚姻的记载,并区分婚姻契约的缔结与共同生活的开始。
  2. 尊重家族史,在据此推导普遍规则之前,先考虑具体背景。
  3. 对于当代婚姻问题,应咨询专业学者和有权处理此事的机构。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。