婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3271段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Shadh书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Shadh由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ .
翻译
阿慕尔·本·阿里向我们传述,引自穆罕默德·本·萨瓦,他说:赛义德向我们传述,引自格塔代和叶尔拉·本·哈基姆,二人均引自伊克里迈,后者引自伊本·阿巴斯。伊本·阿巴斯说:“真主的使者ﷺ在受戒期间娶了迈慕娜·宾特·哈里斯。”而在叶尔拉的传述中补充道:“此事发生在萨里夫。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯传述,先知 ﷺ 在受戒期间与麦蒙娜结婚。
难词释义
受戒(ihram)
穆斯林在朝觐或副朝期间进入的一种特殊状态,有专门的规则和限制。
萨里夫(Sarif)
麦加附近的一个地方,在这段传述的一个版本中被提及。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与其他称先知 ﷺ 并非在受戒期间结婚的记载一并讨论。包括艾布·哈尼法、马立克、沙斐仪和艾哈迈德各法学派在内的多数众学者认为,处于受戒状态的人不得缔结婚约。他们综合权衡不同传述,并以支持禁令的传述作为法律判定的依据。提到萨里夫是为了指出地点,但仅凭这一点不能解决解释上的分歧。
今日启示
- 若对朝觐或副朝有疑问,在缔结婚约前请咨询有资质的学者。
- 仔细比较相关传述;不要只依据一段文本作出法律判定而忽略其他记载。
- 开始朝觐或副朝前,先了解受戒期间的限制。