婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3296段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,穆阿台米尔告知我们,引自达乌德·本·艾比·欣德,引自舍尔比,引自艾布·胡莱赖,他说:“Allah的使者ﷺ禁止同时娶一位女子和她的姑母,也禁止同时娶一位姑母和她兄弟的女儿。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

一名男子不能同时娶一名女子和她的姑母或姨母。

难词释义
姑母

父亲的姐妹。

同时为妻

在同一时期成为同一名男子的妻子。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,男子不得同时娶一名女子及其父系或母系的姑母或姨母。这项规定旨在保护亲属关系,避免彼此竞争和疏远。四大逊尼派法学学派均承认这项禁令;若与其中一人的婚姻结束,只有在婚姻关系依照伊斯兰规定解除后,才能与另一人结婚。

今日启示
  1. 计划婚事时,应确认意向中的新娘是否已嫁给一名同时娶了她姑母或姨母的男子。
  2. 与涉及的双方家庭坦诚、审慎地讨论婚姻规定,以免发生冲突或亲属关系破裂。
  3. 若不确定现有婚姻关系是否已经解除,请向可信赖的伊斯兰学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。