婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3340段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

翻译

古泰白告诉我们,穆罕默德·本·穆萨传述,引自阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈,再引自艾奈斯,他说:

“艾布·泰勒哈娶了乌姆·苏莱姆,他们之间的聘礼便是伊斯兰。乌姆·苏莱姆先于艾布·泰勒哈归信了伊斯兰。当艾布·泰勒哈向她求婚时,她说:‘我已经归信了伊斯兰,如果你也归信,我就嫁给你。’于是他归信了伊斯兰,这便是他们之间的聘礼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·苏莱姆把信奉伊斯兰作为她与艾布·塔勒哈结婚的条件。

难词释义
Sadaq(聘礼)

丈夫有义务给予妻子的婚姻权利。

伊斯兰

通过信仰真主并遵循祂的引导而顺从真主。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,在选择婚姻伴侣时,信仰和对宗教的坚守可以占有重要分量。传述说,艾布·塔勒哈归信伊斯兰被称为他们之间的聘礼;但仅凭此事,不能确立“聘礼总可以是信仰或归信”这一普遍规则。有关聘礼和婚姻有效性的规定,在伊斯兰教法学中有详细阐述。

今日启示
  1. 考虑婚姻时,应坦诚讨论信仰和价值观。
  2. 尊重把共同的宗教信仰作为婚姻条件的人。
  3. 涉及婚姻时,应就聘礼和其他条件向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。