Sunan an-Nasa'i,第3399段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا . فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
古泰巴告诉我们说:哈马德向我们传述,源自艾尤布,源自穆罕默德,源自优努斯·本·朱拜尔。他说:
“我曾就一名在妻子月经期间休妻的男子请教伊本·欧麦尔。他说:‘你认识阿卜杜拉·本·欧麦尔吗?他曾在妻子月经期间休了她。于是欧麦尔就此请教先知ﷺ,先知ﷺ命令他挽回妻子,然后重新计算她的待婚期。’我问他:‘那么那次休妻算数吗?’他说:‘住口!倘若有人无能为力且行事鲁莽,你又当如何?’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经期间离婚是被禁止的;丈夫必须让妻子复婚。
女性每月出现的出血。
离婚后必须遵守的法定等待期。
丈夫在可撤销离婚期间恢复婚姻关系。
学者们据此认为,丈夫不应在妻子月经期间与她离婚;他必须让她复婚,并将离婚推迟到规定的时间。对于这种被禁止的离婚是否仍然生效,学者们意见不一。多数古典学者和逊尼派四大法学派将其计为一次离婚,而伊本·泰米叶和伊本·盖伊姆则不认为它有效。伊本·欧麦尔严厉的回应表明,人们不应轻率对待此事。
- 遇到婚姻问题时不要仓促决定;先了解离婚的相关规定。
- 若在月经期间离婚,应向有资格的学者请教,因为学者们对其是否计数意见不一。
- 应严肃而尊重地处理离婚问题,因为其后果会影响夫妻双方及其家庭。