离婚篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3398段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ .
翻译
齐亚德·本·艾尤布告诉我,他说:胡谢姆向我们传述,他说:阿布·比什尔告诉我们,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·欧麦尔:他曾在妻子月经期间休了她,于是真主的使者ﷺ命他挽回她,直到她在洁净期时再行休妻。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间提出的离婚应当撤回,并延后到适当时间。
难词释义
正在月经
她当时正处于月经期。
接回
在等待期内将她重新接回婚姻关系中。
洁净
不在月经期;这里指依照命令应当宣布离婚的状态。
学者从中得出的启示
古典学者据此指出,丈夫应依照圣行,在妻子处于洁净期、且该期间没有与她发生性关系时宣布离婚。四大逊尼法学派都认为月经期间离婚是被禁止的;但对于这种离婚在法律上是否仍然有效,各派意见不同。命令丈夫接回妻子,强调了纠正程序并谨慎遵循规定的重要性。
今日启示
- 婚姻出现问题时,不要仓促提出离婚;应遵循规定程序并咨询专业人士。
- 决定离婚时间时,应将月经状况视为重要因素。
- 如果已经说出离婚的话,应及时向有资格的学者咨询其后果及适当的后续步骤。