马匹、赛马与射箭书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3580段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 马匹、赛马与射箭书
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德告诉我们说:莱斯向我们传述,引自叶齐德·本·艾比·哈比布,引自艾布·海尔,引自伊本·祖莱尔,引自阿里·本·艾比·塔利卜(愿主喜悦之)说:

“有人送给真主的使者ﷺ一头骡子,他便骑乘了它。阿里说:‘如果我们让驴与马交配,我们也能得到像这样的骡子。’真主的使者ﷺ说:‘只有无知的人才会那样做。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 拒绝让驴与马杂交,并称这种做法是无知。

难词释义
骡

由马和驴杂交所生、用于驮载或骑乘的动物。

杂交

让两个不同种类的动物进行繁殖。

学者从中得出的启示

学者从中指出,繁育动物需要具备知识,而且并非所有杂交都明智或合宜。这段话谴责的是无知地行事;它本身并没有构成一条适用于所有动物繁育方式的详尽普遍规则。四大法学派依据有关动物福利、益处与损害的更广泛原则来评判此类问题。

今日启示
  1. 让动物繁殖前,请教专业人士。
  2. 繁育动物时,仔细权衡动物福利与预期用途。
  3. 根据知识作出决定,不要仅仅因为结果看起来吸引人就这样做。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。