马匹、赛马与射箭书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3583段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 马匹、赛马与射箭书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德告诉我们,他说:莱斯告诉我们,引自纳菲厄,传自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ曾组织赛马,让马匹从哈菲亚出发,终点为瓦达山口;他还组织了未经瘦身训练的马匹比赛,赛程从该山口至巴努祖莱格清真寺。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 组织了不同距离的赛马比赛。

难词释义
Al-Hafya’

第一场赛马开始的地点。

Thaniyyat al-Wada’

第一场比赛的终点;这是麦地那附近一处著名地点。

未经训练的马

没有为比赛而减重,也没有专门为速度做准备的马。

学者从中得出的启示

学者据此认为,赛马以及练习骑术是允许的。提到不同的比赛距离,说明比赛可以根据马匹的训练程度和体况来安排。这符合伊斯兰教对有益技能和充分准备的整体重视,前提是比赛不涉及被禁止的下注或不公。

今日启示
  1. 根据自己的水平和准备情况,练习有益的技能。
  2. 以明确的路线和公平的条件组织比赛。
  3. 选择也能培养纪律性和实际能力的休闲活动。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。