战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3988段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Amr传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德向我们传述,引自舒阿拜,引自叶尔拉,引自其父,引自阿卜杜拉·本·阿慕尔,他说:“在Allah看来,杀害信士比整个世界的毁灭更为严重。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在真主看来,杀害一名信士比整个世界毁灭还要严重。
难词释义
信士
相信真主及其使命的人。
整个世界毁灭
世界彻底毁灭;此处用来强调杀人的严重性。
学者从中得出的启示
学者由此指出,信士的生命神圣不可侵犯,非法杀害他人是最严重的罪行之一。这句话出自阿卜杜拉·本·阿姆尔,强调了《古兰经》和先知传述同样确认的一项原则。这并不赋予个人自行执行惩罚的权利:此类事务应由有权审理的司法机构依照现行伊斯兰法律规则处理。
今日启示
- 保护他人的生命与安全,即使发生冲突也应如此。
- 面对严重指控时,应寻求公正且有权处理的调解,而不要自行使用暴力。
- 反对流血,并支持受到暴力威胁的人。