战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3987段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basri将其传给了an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5他的父亲Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·哈基姆·巴士里告诉我们,他说:伊本·阿比·阿迪告诉我们,引自舒阿拜,引自叶尔拉·本·阿塔,引自其父,引自阿卜杜拉·本·阿姆鲁,先知ﷺ说:“在真主看来,整个世界的毁灭比杀害一名穆斯林男子更为轻微。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

杀害一名穆斯林,在真主看来比整个世界的毁灭更为严重。

难词释义
世界的毁灭

人们在这个世界所熟知的一切遭到丧失或毁坏。

在真主看来较轻

在真主的评判中,分量较轻、严重性较低。

学者从中得出的启示

学者据此指出,穆斯林的生命是神圣不可侵犯的,谋杀是极其严重的大罪。这一比较是为了强调罪行的严重性,并不意味着人们可以自行执法、擅自惩罚杀人者。有关惩罚和司法程序的规定属于有权机构的职责,必须在伊斯兰法律秩序内实施。

今日启示
  1. 保护他人的生命与安全,即使你正在愤怒之中或受到严重伤害。
  2. 遇到严重冲突时,向可信赖的调解人和有权机构寻求帮助;绝不可自行报复。
  3. 明确反对针对无辜者的暴力,并为和平与和解贡献力量。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。