Sunan an-Nasa'i,第4010段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:舒阿拜传自乌拜杜拉·本·艾比·伯克尔,传自阿纳斯,传自先知ﷺ。又,易斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们说:纳德尔·本·舒迈勒告诉我们说:舒阿拜传自乌拜杜拉·本·艾比·伯克尔,他说:我听见阿纳斯说:真主的使者ﷺ说:“大罪包括:以物配主、忤逆父母、杀人和作伪证。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将以物配主、忤逆父母、杀人和说谎列为大罪。
把崇拜或神性属性赋予安拉以外的事物或个人。
亏待父母,或以犯罪的方式违抗他们;这并不意味着父母命人犯罪时也必须服从。
说谎或说不实之言,其中包括作伪证。
古典学者将这些行为列为大罪,因为它们严重侵害安拉和他人的权利。这份清单并不表示大罪仅限于这四种;其他经文还提到了更多大罪。善待父母的义务须以服从安拉为界:父母命人犯罪,不应服从,但仍应恭敬地对待父母。
- 只崇拜安拉,不以任何事物与他配享,守护自己的信仰。
- 尊敬并照料父母,但不要服从他们提出的犯罪要求。
- 珍惜他人生命并诚实说话,尤其是在作证或裁断纠纷时。