关于举伴主的圣训
来自6个圣训集的108段关于举伴主的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“信道的人,没有以不义混淆他们的信仰”这节经文时,真主的使者ﷺ的圣门弟子们问道:“我们当中谁没有犯过不义呢?”于是真主又降示了:“以物配主确是巨大的不义。”
“玛丽亚”的教堂,并描述了她在其中看到的画像。真主的使者ﷺ说:“那些人,当他们中的清廉仆人——或清廉之人——去世时,便在其坟墓上修建礼拜场所,并在其中绘制那些画像。在真主看来,他们是最恶劣的被造物。”
“你们知道你们的主说了什么吗?”众人回答:“真主及其使者最知晓。”他说:“我的仆人中,有人对我确信,有人对我不信。凡说‘我们因真主的恩惠和慈悯而得雨’者,便是确信我、否认星宿之人;凡说‘我们因某星某宿而得雨’者,便是否认我、确信星宿之人。”
欧麦尔·本·哈夫斯传述,我父亲传述,艾阿迈什传述,舍基格传述,阿卜杜拉(愿主喜悦之)说:安拉的使者ﷺ说:“凡去世时以物配主者,必入火狱。”我说:“凡去世时不以物配主者,必入乐园。”
伊斯玛仪传述:马立克告诉我,引自希沙姆,引自其父,引自阿伊莎——愿主喜悦之——她说:当先知ﷺ患病时,他的一些妻子提到了她们在阿比西尼亚见过的一座教堂,名为玛丽亚。乌姆·萨拉玛和乌姆·哈比巴——愿主喜悦她俩——曾去过阿比西尼亚,她们描述了那座教堂的优美及其中的画像。先知ﷺ抬起头说道:“那些人,当他们中的清廉者去世时,便在其坟墓上修建清真寺,并在其中绘制那些画像。在安拉看来,他们是最恶劣的被造物。”
阿卜杜拉·本·穆尼尔传述:他听瓦赫布·本·贾里尔和阿卜杜勒·马利克·本·易卜拉欣说:舒阿拜向我们传述,引自乌拜杜拉·本·艾比·伯克尔·本·阿纳斯,再引自阿纳斯(愿主喜悦之)说:有人问先知ﷺ关于大罪的问题,他说:“以物配主、忤逆父母、杀人和作伪证。”贡德尔、艾布·阿米尔、巴赫兹和阿卜杜勒·萨迈德也跟随舒阿拜传述了此圣训。
“Allah将对火狱中受刑最轻的人说:‘假如你拥有大地上的一切,你愿意用它来赎身吗?’那人会说:‘愿意。’Allah便说:‘当你还在阿丹的脊背之中时,我曾向你要求比这容易得多的事,即不要以物配我,但你却执意以物配主。’
“确信真主,且不以不义混淆其信仰者”这节经文时,我们说:“Allah的使者ﷺ啊!我们中有谁没有对自己行过不义呢?”他说:“并非如你们所言,‘不以不义混淆其信仰’中的‘不义’指的是举伴(Shirk)。难道你们没有听到鲁格曼对他儿子说的话吗?‘我的孩子啊!你不要以物配主,举伴确是巨大的不义。’”