战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4064段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isa将其传给了an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
翻译
侯赛因·本·伊萨向我们传述,引自阿卜杜勒·萨迈德,他说:希沙姆向我们传述,引自卡塔达,引自阿纳斯,伊本·阿巴斯说:真主的使者ﷺ说:“谁改变了他的宗教,就处死他。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到了关于离开伊斯兰教的法律判决。
难词释义
谁改变了自己的宗教
古典法学中讨论的一个一般性表述,与叛教问题相关。
学者从中得出的启示
古典法学家在讨论叛教规则时引用这段传述,并将其与相关条件、证据以及有权裁决的机构联系起来。四大逊尼派法学派将此类事务视为司法与治理的职责,而非个人可以行使的权力。学者们还会讨论它与其他文本的关联,以及该判决适用的具体情形。
今日启示
- 不要只依据一段文本就作出法律结论;应先研读相关资料以及有资格学者的解释。
- 切勿自行执行涉及刑罚的宗教判决;这类事务只能由有管辖权的司法机构处理。
- 讨论信仰差异时,应以知识为基础、谨慎行事,并尊重人的安全。