战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4065段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Anas

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,阿卜杜勒·萨马德传述,希沙姆传述,引自卡塔达,引自阿纳斯:阿里曾遇到一群崇拜偶像的祖特人,便将他们烧死。伊本·阿巴斯说:“Allah的使者ﷺ只是说过:‘谁改变了他的宗教,就处死他。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·阿巴斯反对以焚烧作为惩罚,并援引了另一则传述。

难词释义
Az-Zutt

传述中提到的一个民族或群体的名称。

偶像

被当作神明崇拜的物品。

改变宗教

伊本·阿巴斯归于先知 ﷺ 的话语中的措辞。

学者从中得出的启示

学者从这则传述中认为,伊本·阿巴斯反对焚烧人,并援引了一段先知的话作为依据。单凭这段圣训,无法得到有关惩罚的条件、权限或实施方式的完整法律论述。在传统逊尼派法学中,对叛教问题的处理与有权机构及法律程序相关;这段文本并未赋予个人擅自使用暴力的依据。

今日启示
  1. 切勿用这段文本为擅自使用暴力辩护;刑事惩罚的决定应由有权机构依据法律程序作出。
  2. 区分被传述的事件与伊本·阿巴斯对先知 ﷺ 话语的引用。
  3. 谨慎阅读涉及严厉惩罚的文本,并在得出结论前考虑更广泛的法律背景。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。