战斗书【禁止流血】 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4071段圣训
由Abu Barzah al-Aslami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 战斗书【禁止流血】
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Barzah al-Aslami传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:穆阿兹·本·穆阿兹告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,引自陶白·安巴里,引自阿卜杜拉·本·库达迈·本·阿纳扎,引自阿布·巴尔扎·阿斯拉米,他说:
“有一个人对阿布·伯克尔·西迪克出言不逊,我说:‘要我去杀了他吗?’他严厉地斥责了我,并说道:‘在真主的使者ﷺ之后,任何人都不再拥有这种权力。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
任何人都不得擅自因他人言辞粗暴而杀人。
难词释义
艾布·伯克尔·绥迪格
第一任哈里发,也是先知 ﷺ 的一位圣门弟子。
斥责
严厉地对某人说话,以驳回他的提议。
学者从中得出的启示
学者由此推断,个人无权自行判处他人死刑,即使那人对一位领袖举止粗鲁也是如此。惩罚和司法裁决属于有权机关的职责,必须依照伊斯兰规则进行;仅仅受到侮辱并不构成使用暴力的许可。
今日启示
- 面对侮辱时保持克制,并寻求合法途径解决冲突。
- 切勿自行诉诸暴力,也不要把自己当作法官和刑罚执行者。
- 保护每个人的生命,并让有权机关审查严重指控。