大净与土净书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第424段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 大净与土净书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们说:达哈克·本·马克莱德向我们传述,引自汉扎拉·本·阿比·苏福扬,引自卡西姆,引自阿伊莎。她说:

“当安拉的使者ﷺ因房事而做大净时,他会让人拿来一个类似挤奶桶的容器。他先用右手捧水,从头的右侧开始洗,然后是左侧;接着他用双手捧水,浇在头上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 先清洗了头部的右侧和左侧。

难词释义
ghusl(大净)

为恢复洁净状态而进行的全身宗教沐浴。

janabah(大净状态)

一种须通过大净来解除的重大宗教不洁状态。

学者从中得出的启示

学者据此认为,进行大净时,仔细清洗头部并确保水流遍头部两侧是可取的。这段传述描述了先知 ﷺ 的做法,但并未规定必须使用固定的水量;各法学派依据各自的规则,将清洗全身视为大净有效的必要条件。

今日启示
  1. 进行大净时,要彻底清洗头部,并确保水到达两侧。
  2. 即使进行全身大净,也要谨慎用水,避免浪费。
  3. 学习先知 ﷺ 的洁净方式,并按照自己所遵循法学派的规则实践。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。