法拉与阿提拉篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4245段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 法拉与阿提拉篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
翻译
乌拜杜拉·本·萨阿德·本·易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们,他说:我的叔父告诉我们,他说:沙里克告诉我们,引自艾阿迈什,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:“有人就死动物的皮向真主的使者ﷺ请教,使者说:‘鞣制即是其净化。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
鞣制能使死动物的皮革洁净,从而可以使用。
难词释义
死动物
未按伊斯兰教法规定宰杀而死亡的动物。
鞣制
处理动物皮,使其能够使用并经久耐用。
洁净
按照这段传述的含义,鞣制会使皮革在教法意义上洁净。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,鞣制能使死动物的皮革在教法意义上洁净。各法学派对这一判定的适用范围存在分歧,包括猪皮和狗皮是否适用,以及鞣制后是否所有皮革都可以使用。这段话针对的是皮革,并没有使死动物的肉成为合法食物。
今日启示
- 要区分死动物的皮革和肉;这段话谈的是皮革。
- 使用鞣制后的皮革前,应先了解你所遵循的法学派如何适用相关条件和例外。