法拉与阿提拉篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4249段圣训
由Abdullah ibn Ukaim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 法拉与阿提拉篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Ukaim传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
翻译
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:比什尔——即伊本·穆法德勒——告诉我们说:舒阿拜传自哈凯姆,哈凯姆传自伊本·艾比·莱拉,伊本·艾比·莱拉传自阿卜杜拉·本·乌凯姆,他说:“在我还是个年轻孩童时,有人向我们宣读了真主使者ﷺ的书信:‘你们不可利用死物的皮和筋。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这封信禁止利用死畜的皮和筋腱。
难词释义
死畜
没有按照有效的伊斯兰宰牲方式宰杀而死亡的动物。
皮
动物的皮;此处信中禁止利用死畜的皮。
筋腱
动物体内坚韧的结缔组织纤维。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与有关鞣制皮革的经文和传述一同讨论。他们区分皮革鞣制前后的使用,并综合权衡关于这一主题的不同传述。关于筋腱的表述强调,死畜的身体部位也包含在禁令之内;具体的法律适用则由各法学派进一步阐释。
今日启示
- 检查动物来源的产品时,应确认动物是否经过有效宰杀,以及该产品是否属于这里讨论的规定范围。
- 阅读有关皮革和死畜身体部位的文本时,应结合有关鞣制的传述及合格学者的解释。
- 如果对某种具体产品有疑问,请向可信赖的学者咨询。