狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4281段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们,他说:穆罕默德和叶海亚·本·赛义德告诉我们,他们说:舒阿拜告诉我们,传自阿里·本·穆德里克,传自阿布·祖尔阿,传自阿卜杜拉·本·努杰伊,传自其父,传自阿里·本·阿比·塔利布,传自先知ﷺ,他说:“天使不会进入有画像、狗或处于大净缺失状态者的房屋。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

天使不进入有图像、狗或处于大净未完成状态者的家。

难词释义
图像

指有生命物的图像;学者们讨论过这一术语的确切适用范围。

大净未完成状态(janabah)

指处于重大礼仪不洁状态的人,需要进行大净(ghusl)。

学者从中得出的启示

学者们解释说,这里所指的天使是慈悯的天使,而不是守护人并记录其行为的天使。各法学派对图像和狗的问题存在不同讨论,其中包括依据其用途和性质作出的区分。提到处于大净未完成状态的人,并不意味着一个人仅因处于这种礼仪不洁状态就犯了罪;不过,先知 ﷺ 鼓励人们不要无故推迟大净。

今日启示
  1. 保持家中清洁,并留意家中存放的图像和动物。
  2. 需要履行大净时及时完成,以恢复礼仪洁净状态。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。