Sunan an-Nasa'i,第4306段圣训
由Adi ibn Hatim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Adi ibn Hatim传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " .
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·艾比·萨法尔告诉我们,传自沙阿比,他说:我听到阿迪·本·哈蒂姆说:我曾就
“米尔德”(一种狩猎工具)请教真主的使者ﷺ,使者说:“如果是以其尖端刺中猎物,你可以吃;但如果是以其宽面击中致死,那便是被击毙之物,不可食用。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
野兽若是被锋利的尖端杀死,就可以食用。
一种狩猎工具,具有锋利的尖端和宽阔钝平的一侧。
因受到猛烈击打而死、并非死于切割伤的动物。
学者由此认为,狩猎工具杀死动物的方式十分重要:如果锋利的尖端刺中动物并导致其死亡,在满足其他狩猎条件的前提下,食用它是允许的。如果动物死于工具宽阔而钝的一侧,则被视为死于击打,不允许食用。此外,各法学派也讨论了狩猎的具体条件,以及如何判断动物的死因。
- 食用猎获动物前,应确认它是如何被杀死的。
- 选择清真食物时,应遵循伊斯兰教导中的具体条件,而不应只看食物的来源。