狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4307段圣训
由Adi ibn Hatim传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Adi ibn Hatim传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
翻译
侯赛因·本·穆罕默德·扎里厄告诉我们,他说:阿布·米赫森告诉我们,他说:胡赛因告诉我们,传自舍尔比,传自阿迪·本·哈提姆,他说:我问真主的使者ﷺ关于用“米尔阿德”狩猎的事,使者说:“如果是以其锋刃击中猎物,你可以吃;如果是以其宽面击中,则不可吃。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
如果野兽是被米尔拉德的锋利一侧杀死的,食用它就是允许的。
难词释义
米尔拉德
一种狩猎棍或类似箭矢的器具,一侧宽而不锋利,另一侧锋利。
锋利一侧
能够切割或带尖、会使动物受伤并流血的一侧。
宽钝一侧
不会刺穿动物、但可能以撞击将其击死的钝面。
学者从中得出的启示
学者据此认为,如果野兽是被锋利的尖端或刃口杀死的,并且狩猎的其他条件也都符合,就可以食用。如果动物是被钝面击死的,则视为死于撞击,不可食用。各法学派还讨论了狩猎武器及动物死亡方式的其他条件;这段话强调的是,刃器造成的创伤与致命撞击之间有所区别。
今日启示
- 判断用狩猎器具杀死的野兽能否食用时,要确认动物是被锋利一侧所伤,而非被钝面击死。
- 在捕猎或处理野味之前,先学习符合教法的狩猎规则。
- 如果不确定动物的死亡方式,请向可靠的学者咨询。