狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4342段圣训

由Abu Tha'labah al-Khushani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Uthman将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·奥斯曼告诉我们,引自巴齐耶,他说:祖拜迪告诉我,引自祖赫里,引自阿布·伊德里斯·豪拉尼,引自阿布·萨阿拉巴·胡舍尼,他说:Allah的使者ﷺ禁止食用一切有獠牙的猛兽,也禁止食用家驴的肉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止食用有犬齿的猛兽和家养驴的肉。

难词释义
有犬齿的猛兽

指用显著的尖牙捕捉猎物的肉食性动物。

家养驴

指作为家畜或役畜饲养的驴,与野驴不同。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中推断,食用有犬齿的猛兽和家养驴肉是被禁止的。四大逊尼派法学学派均接受家养驴肉禁令;至于猛兽的具体界定以及若干相关动物种类,法学上还有进一步讨论。

今日启示
  1. 购买肉类时,仔细确认该动物种类是否符合伊斯兰教法的许可规定。
  2. 应用这一判决时,要区分家养驴和野驴。
  3. 如果对某种产品有疑问,请向可信赖的学者或清真认证机构咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。