Sunan an-Nasa'i,第4341段圣训
由Abu Tha'labah Al-Khushani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Uthman将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
阿慕尔·本·奥斯曼告诉我们,巴齐亚转述自巴希尔,巴希尔转述自哈立德·本·麦尔丹,哈立德·本·麦尔丹转述自朱拜尔·本·努菲尔,朱拜尔·本·努菲尔转述自阿布·赛阿拉巴·胡舍尼。阿布·赛阿拉巴告诉他们:他们曾随真主的使者ﷺ出征海白尔,当时人们饥肠辘辘。他们在当地发现了一些家驴,便宰杀食用。先知ﷺ得知此事后,命令阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫向众人宣告:“须知,凡作证我是真主使者的人,家驴肉对其皆为非法。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在海拜尔战役期间,先知 ﷺ 禁止食用家养驴。
海拜尔战役期间,人们挨饿,有些人宰杀了家养驴。随后,先知 ﷺ 下令公开宣布这项禁令。
由人饲养、作为家畜或役畜使用的驴。
按照伊斯兰教法,禁止食用。
古典学者从这段传述中推断,家养驴肉是禁食的。逊尼派四大法学派均认为这项禁令有效;它并不自动适用于野驴,因为关于野驴另有传述和规定。公开宣布也表明,宗教裁决应当清楚地传达给社群。
- 如果对某种食物有疑问,食用前应查阅伊斯兰教的相关指引。
- 应向需要了解的人清楚说明清真与禁食的规定。
- 不要让饥饿或群体压力妨碍你遵守明确的宗教规定。