狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4347段圣训

由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Zahdam al‑Jarmi

Sahih(可靠)
  1. 1Ali ibn Hujr将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

翻译

阿里·本·胡杰尔告诉我们,他说:伊斯玛仪给我们传述,引自艾尤布,引自卡西姆·塔米米,引自扎赫达姆·贾尔米,他说:

“我们曾在阿布·穆萨那里,有人端上了他的食物,其中有鸡肉。在座的人中有一位来自巴努·泰穆拉部落的男子,肤色红润,看起来像是释奴。他没有上前用餐,阿布·穆萨便对他说:‘过来吃吧,因为我曾亲眼看见Allah的使者ﷺ吃过它。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿布·穆萨鼓励一位不太敢吃鸡肉的客人,并告诉他先知 ﷺ 曾吃过鸡肉。

难词释义
巴努·泰姆乌拉

所提到的那个人所属部族的名称。

获释者

曾被奴役、后来获得自由的人。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,鸡肉是合法的,食用鸡肉也符合圣行,因为先知 ﷺ 曾吃过。阿布·穆萨运用自己对先知 ﷺ 行为典范的了解来安慰客人。对那个人的描述是为了说明当时在场者的身份;肤色或出身都不是轻视他人的理由。

今日启示
  1. 把鸡肉作为合法食物食用,不要无正当理由地避开它。
  2. 客人对许可食物有所疑虑时,应友善地安慰他。
  3. 尊重每一个人,不因其出身或肤色而有所区别。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。