狩猎与宰牲书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4348段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至Ibn Abbas
- 1Isma'il ibn Mas'ud将其传给了an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Bishrبِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
- 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
翻译
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们,比什尔——即本·穆法德勒——说:赛义德告诉我们,引自阿里·本·哈卡姆,引自迈蒙·本·米赫兰,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·阿巴斯:真主的先知ﷺ在海白尔之日禁止食用一切有爪的鸟类和一切有獠牙的猛兽。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在海拜尔之日禁止食用猛禽和有捕食性的猛兽。
背景与缘由
这段传述指出,这项禁令是在海拜尔之日宣布的。
难词释义
有爪的鸟类
用爪捕捉猎物的鸟类,例如猛禽。
有犬齿的猛兽
用锋利牙齿捕猎并撕裂猎物的动物。
学者从中得出的启示
学者根据这段传述推断,食用猛禽和有犬齿的猛兽是被禁止的。各法学派依照自身的教法规则讨论这一判决的具体适用方式及例外;这段传述是关于上述类别的证据。
今日启示
- 挑选食物时,不仅要核查来源,也要确认该动物种类是否属于教法禁止食用的类别。
- 若不确定某种具体动物的教法判决,请向可靠的学者询问,并根据你所遵循的法学派获得说明。